1
00:00:03,975 --> 00:00:08,521
Hoy hace exactamente cuatro años.
Me mudé a la oficina.
2
00:00:08,604 --> 00:00:13,025
-Y ahora me voy.
- Sí, es extraño...
3
00:00:13,109 --> 00:00:15,570
...y mal.
4
00:00:15,653 --> 00:00:22,493
Te mudaste en el verano.
Olía a lana mojada y a cadáveres.
5
00:00:23,536 --> 00:00:28,499
Sí, la nueva fragancia de D.Ö.D.N.Y.
6
00:00:28,583 --> 00:00:30,585
Tengo que irme.
7
00:00:32,962 --> 00:00:38,885
- Parece que lo estás tomando bien.
-Sí, pero se siente como si faltara algo.
8
00:00:38,968 --> 00:00:41,012
Así es, ¡mi carrera!
9
00:00:42,054 --> 00:00:46,267
Esto podría animarte.
No importa lo mal que te vayan las cosas...
10
00:00:46,350 --> 00:00:48,686
-Entonces las cosas probablemente serán peores para Jack.
11
00:00:48,769 --> 00:00:51,230
¡Gran promoción!
12
00:00:57,194 --> 00:01:02,617
-Me rompiste la nariz.
-Si está roto, lo arreglaremos...
13
00:01:03,659 --> 00:01:06,120
...por segunda vez.
14
00:01:07,580 --> 00:01:10,625
¡Lo escuché, perra!
15
00:01:12,627 --> 00:01:15,922
Esta nariz nunca ha sido operada.
16
00:01:16,005 --> 00:01:20,051
Obtienes tus papas fritas en el siguiente espacio.
17
00:01:23,721 --> 00:01:28,059
me han ascendido
a mayordomo en la empresa de catering.
18
00:01:28,142 --> 00:01:32,230
Esta noche voy a tocar el bajo.
un evento en el Waldorf-Astoria.
19
00:01:32,313 --> 00:01:36,734
Tengo ocho hombres debajo de mí.
¿No es maravilloso?
20
00:01:36,817 --> 00:01:41,614
¿Ocho hombres? ¿Le has escrito a
¿"mi gran día" para los gays?
21
00:01:43,741 --> 00:01:49,872
¿No puedes por una vez?
solo di: "¡Felicidades, guapo!"
22
00:01:49,956 --> 00:01:54,919
Mirar alrededor. Estoy cerrando la oficina.
He perdido a todos mis clientes.
23
00:01:55,002 --> 00:02:01,425
Perdón si no estoy saltando de alegría
por convertirse en el primer jefe de mantequilla.
24
00:02:01,509 --> 00:02:06,973
Para que lo sepas, mierda-
la industria de la restauración es T.U.F...
25
00:02:09,850 --> 00:02:12,228
... F.
26
00:02:13,604 --> 00:02:20,236
¡Sí, duro! Todos los años en la escuela de camareros.
con conferencias y exámenes difíciles.
27
00:02:20,319 --> 00:02:24,156
Todo para encontrar respuestas a
La eterna pregunta de la humanidad:
28
00:02:24,240 --> 00:02:27,994
¿Pollo o pescado?
29
00:02:28,077 --> 00:02:33,249
Escúcheme, señor.
Y no lo tomes demasiado literalmente.
30
00:02:33,332 --> 00:02:38,421
-Nunca pudiste hacer mi trabajo.
-Un mono con esmoquin lo haría.
31
00:02:43,593 --> 00:02:47,763
Esta noche nos falta un hombre.
Puedes saltar a su lugar.
32
00:02:47,847 --> 00:02:51,893
-Bueno.
-¡No te atrevas!
33
00:02:51,976 --> 00:02:56,856
Sólo dije que lo haría.
34
00:02:57,899 --> 00:03:00,693
¿Qué pasó?
35
00:03:00,776 --> 00:03:03,654
Acepté tu desafío.
36
00:03:03,738 --> 00:03:10,328
Es más divertido que estar sentado en casa.
y marca "¿Quién quiere ser millonario?".
37
00:03:13,706 --> 00:03:19,253
Llegué a Waldorf Dot a las cinco en punto.
Alquila un esmoquin. Tomé prestado el tuyo.
38
00:03:33,567 --> 00:03:38,780
no me voy a hacer responsable de nada
lo cual claramente es tu culpa.
39
00:03:42,659 --> 00:03:44,369
Karen.
40
00:03:45,829 --> 00:03:50,751
-¡Karen!
-¡Estoy despierto! - ¡Muévete, Stan!
41
00:03:54,963 --> 00:03:57,549
¿Dónde estoy?
42
00:03:57,632 --> 00:04:00,344
Estás en el trabajo.
43
00:04:00,427 --> 00:04:08,185
Son las once y media y desde
Parece que crees que puedes enviar tela por fax...
44
00:04:09,227 --> 00:04:14,566
...entonces le debo una deuda a este chico
150 dólares por una visita de servicio.
45
00:04:14,649 --> 00:04:20,822
Dios mío...! ¿Es tan tarde?
¿Por qué me dejaste dormir tanto tiempo?
46
00:04:25,369 --> 00:04:32,084
Está escrito en mi frente
¡Que necesito una intoxicación alimentaria!
47
00:04:33,335 --> 00:04:36,046
¿Qué estás mirando, Flintice?
48
00:04:38,465 --> 00:04:46,056
-Nada. Lo siento.
- Regresaré a las cuatro...
49
00:04:47,140 --> 00:04:50,811
- ¡Guau!
- Sí, normalmente no vuelve.
50
00:04:52,771 --> 00:04:56,858
-¿Cómo es trabajar con ella?
-No sé.
51
00:04:58,402 --> 00:05:04,825
La amo. yo he visto el suyo
película "Junto a la piedad" 15 veces.
52
00:05:04,908 --> 00:05:07,869
- Ella nunca ha estado en una película.
-Al principio no estaba seguro.
53
00:05:07,953 --> 00:05:11,581
Pero cuando escuché la voz...
Esa es ella.
54
00:05:11,665 --> 00:05:17,629
La estás confundiendo con alguien.
La gente piensa que soy Julia Roberts.
55
00:05:19,172 --> 00:05:21,258
¿Por qué entonces?
56
00:05:24,094 --> 00:05:28,598
El pelo, la sonrisa y...
57
00:05:31,184 --> 00:05:34,438
solo soy una chica...
58
00:05:34,521 --> 00:05:40,777
... parado frente a un chico
y le pide que me ame.
59
00:05:41,820 --> 00:05:45,449
Créame, es perfecto.
60
00:05:45,532 --> 00:05:51,663
Créame, ella lo es. Alquila la película.
Está disponible en la sección de adultos.
61
00:05:54,041 --> 00:05:58,003
Adulto...? ¿Te gusta Merchant-Ivory?
62
00:05:58,086 --> 00:06:05,510
O como, "Dios, que suerte
¡Que aparecieron ustedes dos plomeros!
63
00:06:08,347 --> 00:06:10,140
¡El último!
64
00:06:15,604 --> 00:06:19,399
Las servilletas deben doblarse como grullas.
¡Cuidado con los picos!
65
00:06:19,483 --> 00:06:24,613
¿Cuánto cuesta esto Madonna?
66
00:06:25,655 --> 00:06:27,908
- Hola, Jack.
- ¡Llegas tarde!
67
00:06:27,991 --> 00:06:31,661
Tuve que alquilar un esmoquin.
El anciano que tomó medidas tenía las manos temblorosas.
68
00:06:31,745 --> 00:06:36,041
- entonces no fue muy agradable.
69
00:06:36,124 --> 00:06:42,381
Haga cola. - Buenas noticias.
Desde que el Sr. Truman se casó aquí...
70
00:06:42,464 --> 00:06:45,801
- entonces somos suficientes
bailar ballet.
71
00:06:47,260 --> 00:06:51,640
¿Ballet...? ¿Eres el cascanueces?
72
00:06:53,016 --> 00:06:59,356
- ¡Truman, ven aquí!
-¡Sí, señora!
73
00:07:00,399 --> 00:07:04,778
En privado puedes tratarme como una mierda,
pero es posible que no-
74
00:07:04,861 --> 00:07:07,280
-¡Socava mi autoridad aquí!
75
00:07:07,364 --> 00:07:13,120
Espera un poco. - ¿Tengo que hacer todo?
76
00:07:13,203 --> 00:07:15,664
no tengo tiempo...
77
00:07:15,747 --> 00:07:18,959
-Jack...
- Estoy hablando con la cocina.
78
00:07:19,042 --> 00:07:22,462
¡Trae lo que contiene el cable!
79
00:07:27,592 --> 00:07:32,681
Esta habitación es una pocilga.
Y tú eres un cerdo sucio...
80
00:07:32,764 --> 00:07:37,477
-Pero madre...
-¡Así les pasa a los cerdos sucios!
81
00:07:41,481 --> 00:07:47,154
Lo siento, llego tarde.
Qué falso sonó. ¡Voy tarde!
82
00:07:50,157 --> 00:07:52,826
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás mirando?
83
00:07:52,909 --> 00:08:00,250
Estoy viendo lo mejor de mi vida.
película para sentirse bien.
84
00:08:00,334 --> 00:08:03,837
¿Has vuelto a alquilar "Mujer Bonita"?
85
00:08:03,920 --> 00:08:10,302
Lo único que tenéis en común son las mordeduras de caballo.
y mal gusto cuando se trata de hombres.
86
00:08:13,388 --> 00:08:16,808
¡Eres un cerdito sucio!
87
00:08:28,570 --> 00:08:35,660
-Karen, ¿hay algo que quieras decirme?
- No soy yo.
88
00:08:37,245 --> 00:08:42,292
¿Qué está pasando?
¿Por qué no lames el suelo?
89
00:08:42,376 --> 00:08:44,961
No es como crees.
90
00:08:45,045 --> 00:08:49,091
¿No? Se parece a ti
vestida de sirvienta-
91
00:08:49,174 --> 00:08:53,720
-que azota a un anciano.
¿O me equivoco?
92
00:08:53,804 --> 00:08:58,892
Es sólo una pequeña película de fetichismo.
¿Cómo surgió esta película?
93
00:08:59,976 --> 00:09:05,649
Dios... ya terminé.
No puedo continuar...
94
00:09:05,732 --> 00:09:07,984
-¡Karen!
-¡No me detengas!
95
00:09:08,068 --> 00:09:12,781
-¡No seas estúpida, Karen!
- Ahí está, frío y encantador.
96
00:09:30,465 --> 00:09:37,889
Una pregunta. Es "el cerdito sucio"
¿Esa carne blanca que no comes?
97
00:09:37,973 --> 00:09:41,184
Vamos, adelante.
98
00:09:41,268 --> 00:09:44,146
Había abandonado la universidad y estaba arruinado.
Es la historia más antigua del mundo.
99
00:09:44,229 --> 00:09:50,277
Chico conoce a chica. el chico quiere
que ella hace porno. "¿Desnudo?"
100
00:09:50,360 --> 00:09:54,239
"¡Olvídalo!" ella dice. El chico dice:
"Ponte el traje y azota al viejo".
101
00:09:54,322 --> 00:09:58,368
La niña pregunta: "¿Qué tan difícil?"
102
00:10:03,582 --> 00:10:07,461
Sí, es una vieja historia.
103
00:10:07,544 --> 00:10:10,589
No ese tono.
104
00:10:10,672 --> 00:10:18,263
Es suficiente para sanar Manhattan
me hace reír. ¡Tú tampoco...!
105
00:10:18,347 --> 00:10:20,223
Ahora me voy.
106
00:10:20,307 --> 00:10:27,481
- Cuelga, solo estaba bromeando.
-Tengo una pequeña broma para ti.
107
00:10:27,564 --> 00:10:31,693
Toca, toca. No estoy ahí.
108
00:10:36,114 --> 00:10:39,368
Listo, listo, salsa para espaguetis.
109
00:10:39,451 --> 00:10:42,454
Luego conducimos.
Ritmo, ritmo, ritmo.
110
00:10:42,537 --> 00:10:48,960
Deambulamos por toda la habitación.
Codazos y grandes sonrisas.
111
00:10:49,044 --> 00:10:52,923
¡Cuidado con tus caderas!
¡Esto no es "Starlight Express"!
112
00:10:53,006 --> 00:10:59,513
Excelente. Buscar.
Juntos. Relajarse.
113
00:10:59,596 --> 00:11:01,223
Estoy muy orgulloso de ti.
114
00:11:01,306 --> 00:11:05,977
-Nada mal para un recién llegado, ¿eh?
- No necesito nuevos amigos.
115
00:11:07,020 --> 00:11:09,481
Eso tampoco lo entenderás.
116
00:11:10,941 --> 00:11:15,654
¡Entonces llegó el momento! Tomen asiento.
ABBA estará aquí en unos minutos.
117
00:11:15,737 --> 00:11:21,201
¿ABBA...? necesitamos
No más "reinas del baile".
118
00:11:21,284 --> 00:11:25,831
-No, se escriben con una sola B.
-¿A.B.A...?
119
00:11:25,914 --> 00:11:29,960
-¡¿"Asociación Americana de Abogados"?!
-Los camareros son muy festivos.
120
00:11:30,043 --> 00:11:34,381
¡No! A.B.A. son abogados!
¡Probablemente los conozco a todos!
121
00:11:34,464 --> 00:11:37,092
Nadie te reconoce en uniforme.
122
00:11:37,175 --> 00:11:42,639
como esta toalla
cambiar mi apariencia? ¡Me quedo!
123
00:11:42,723 --> 00:11:48,437
-No podemos bailar con números impares.
- Entonces podrás bailar con hombres extraños.
124
00:11:48,520 --> 00:11:51,481
¿Te das cuenta de lo humillante que es eso?
125
00:11:51,565 --> 00:11:53,483
Servir es fácil.
126
00:11:53,567 --> 00:11:56,278
Para mantener la dignidad cuando uno
La ensalada de pimientos Matt Damon es difícil.
127
00:11:56,361 --> 00:11:59,531
-¿Por qué Matt Damon en particular?
- Tiene mi carrera.
128
00:11:59,614 --> 00:12:02,117
Entiendo. Adiós entonces.
129
00:12:02,200 --> 00:12:06,580
Has tenido tus éxitos,
pero ahora es mi turno.
130
00:12:06,663 --> 00:12:12,085
Tú decides por ti mismo: ¿eres un amigo?
¿O me dejarás en la estacada?
131
00:12:20,510 --> 00:12:22,304
¿Entremeses?
132
00:12:24,973 --> 00:12:29,561
-¿Truman...?
-¡Brian Kelly!
133
00:12:29,644 --> 00:12:36,193
¿Cómo te ves? puedes creer
que nos sirvieras.
134
00:12:36,276 --> 00:12:38,695
I...? ¿Estás bromeando?
135
00:12:38,779 --> 00:12:43,408
Quería un trozo, no el plato entero.
136
00:12:43,492 --> 00:12:51,792
¡Brian Kelly!
Que gracioso, el otro día pensé día...
137
00:12:51,875 --> 00:12:56,797
Leí... haré un poco de trolling más tarde,
pero no se lo digas a nadie.
138
00:13:07,772 --> 00:13:11,943
-¿Hola?
-¿En qué puedo ayudar...?
139
00:13:12,986 --> 00:13:17,616
¿Has visto... a Karen Delaney!
140
00:13:17,699 --> 00:13:21,870
¿Fue hace veinte años?
No has envejecido ni un día.
141
00:13:21,953 --> 00:13:27,000
¡Pero te ves demasiado bien!
142
00:13:29,586 --> 00:13:32,506
Necesito un favor, bicho raro.
143
00:13:33,673 --> 00:13:39,679
Luego veremos... Dos filetes,
dos salmones y un pollo graso.
144
00:13:39,763 --> 00:13:45,227
- Soy yo.
- ¿Un poco de pimienta recién molida?
145
00:13:45,310 --> 00:13:47,521
-¿Qué tal una disculpa?
-Lo siento.
146
00:13:47,604 --> 00:13:51,733
Tú no, Will.
Estaba hablando con el Dr. Pepper.
147
00:13:53,568 --> 00:13:58,198
-Disculpar. ¿Un poco de pimienta recién molida?
-No, gracias.
148
00:14:02,946 --> 00:14:06,742
cuantas bandas hay
¿Y cómo puedo recuperarlos?
149
00:14:06,825 --> 00:14:11,413
Ningún problema.
Enviaré un correo electrónico a la oficina central...
150
00:14:16,084 --> 00:14:22,174
Ni idea. Hicimos 50 copias.
y vendido en todo Manhattan.
151
00:14:22,257 --> 00:14:30,223
¡Eres asqueroso! he construido
una carrera que has arruinado.
152
00:14:30,307 --> 00:14:34,936
Lo siento, Karen. Soy terrible.
153
00:14:35,020 --> 00:14:40,192
¿Qué tal un besito?
¿Por el bien de una vieja amistad?
154
00:14:40,275 --> 00:14:47,282
¿Cómo puedes siquiera preguntarme eso?
eres falso...
155
00:14:47,366 --> 00:14:51,036
Ahí lo ves. No puedes vencerme.
156
00:14:51,119 --> 00:14:56,458
En lo profundo de ti
¿Todavía te apasiona?
157
00:14:56,541 --> 00:15:00,295
Vamos, bombón.
¿Puedes recibir un beso?
158
00:15:04,216 --> 00:15:07,928
¿Crees que te toco la cara?
con mis propias manos?
159
00:15:12,557 --> 00:15:15,769
Podría haber estado en cualquier lugar.
160
00:15:22,776 --> 00:15:27,823
- Dejé un mensaje...
- Renuncio.
161
00:15:27,906 --> 00:15:35,622
-¿Por qué entonces? ¿Por una mala película?
- No, pero el equilibrio de poder se ha alterado.
162
00:15:36,748 --> 00:15:43,171
Me pusiste en un pedestal
como si fuera una supermujer.
163
00:15:43,255 --> 00:15:49,261
Yo era el símbolo de todo
que era bueno, decente y genuino.
164
00:15:49,344 --> 00:15:53,098
Sí...
165
00:15:54,141 --> 00:15:57,436
Pero ahora sólo ves a la mujer en el video.
166
00:15:57,519 --> 00:16:02,816
Una ragata dominante que usa
su cuerpo para conseguir lo que quiere.
167
00:16:03,859 --> 00:16:08,113
Tienes razón.
Es un gran cambio.
168
00:16:09,156 --> 00:16:13,243
Sí... entonces dimito.
169
00:16:13,326 --> 00:16:16,997
Voy a limpiar mi escritorio.
170
00:16:21,168 --> 00:16:23,503
Entonces me quedo.
171
00:16:25,464 --> 00:16:28,300
si me necesitas
entonces vivo recluido.
172
00:16:28,383 --> 00:16:35,390
Sufro en el silencio oscuro
de vergüenza, vergüenza y otra vez vergüenza.
173
00:16:37,434 --> 00:16:42,647
Espera, Karen.
Probablemente querrás traer esto contigo.
174
00:16:42,731 --> 00:16:47,486
-¿Qué es?
-50 ejemplares de “Junto a la Piedad”.
175
00:16:47,569 --> 00:16:50,947
¡Dios mío! ¿Cómo te las has arreglado...?
176
00:16:51,031 --> 00:16:55,443
He estado en todos los que están en mal estado
tienda de vídeos en todo Manhattan.
177
00:16:55,591 --> 00:17:01,208
Ni siquiera entré en la habitación de allí.
Bob Guccione había puesto su hollín.
178
00:17:01,291 --> 00:17:05,253
tuve que mirar a mi alrededor
cintas adhesivas con títulos como:
179
00:17:05,337 --> 00:17:08,965
"Conduce esto, señorita Daisy".
180
00:17:10,842 --> 00:17:14,304
"Sperman en el tejado".
181
00:17:14,388 --> 00:17:17,307
"La casa de fieras del culo".
182
00:17:19,184 --> 00:17:24,481
No tienes que preocuparte por
que alguien volverá a ver esto.
183
00:17:24,564 --> 00:17:29,069
Y te consideraré
de la misma manera que siempre lo hice:
184
00:17:29,152 --> 00:17:35,617
Un buscador de fortuna mimado que preferiría
morderse el pie que aceptar un trabajo.
185
00:17:38,370 --> 00:17:41,623
te amo
186
00:17:43,709 --> 00:17:47,129
Eso es suficiente.
187
00:17:47,212 --> 00:17:51,049
¿Cuándo sale tu vídeo?
188
00:17:55,137 --> 00:18:00,267
Estoy hambriento. ¿Quién debo
¿Acostarte para conseguir mi bistec?
189
00:18:00,350 --> 00:18:03,770
Es sólo cuestión de elegir.
190
00:18:03,854 --> 00:18:08,525
- ¿Dónde está mi comida, Pepper Guy?
- Pido disculpas por el retraso.
191
00:18:08,608 --> 00:18:11,737
uno de los camareros
me dejo en la estacada-
192
00:18:11,820 --> 00:18:16,033
- porque es una mala persona.
193
00:18:16,116 --> 00:18:19,161
Sólo quiero un trozo de carne.
194
00:18:19,244 --> 00:18:22,039
Todos queremos eso...
195
00:18:23,582 --> 00:18:26,501
Por favor, ten un poco de paciencia.
196
00:18:26,585 --> 00:18:29,004
-¿Estás mugiendo?
-¡Tómalo con calma!
197
00:18:29,087 --> 00:18:32,215
Ese cero requiere toneladas.
198
00:18:32,299 --> 00:18:36,011
Él sólo está haciendo su trabajo.
lo cual no es tan fácil.
199
00:18:36,094 --> 00:18:39,723
¡Muy difícil!
Pone pan en una canasta.
200
00:18:39,806 --> 00:18:44,478
- Buena idea. Conseguiré más pan.
-Espera un minuto. Aún no hemos terminado.
201
00:18:44,561 --> 00:18:47,814
- ¿Dónde diablos está mi bistec?
- ¡Ya es suficiente! ¡Déjalo ir!
202
00:18:47,898 --> 00:18:52,194
-¿Cuál es el problema?
- ¡Estás arruinando mi esmoquin!
203
00:18:52,277 --> 00:18:57,949
-No tienes por qué encontrarte en esto.
- Sí, trabajo.
204
00:18:58,033 --> 00:19:03,288
-¿Crees que se puede tratar así a la gente?
-Estoy hablando con él, no contigo.
205
00:19:03,372 --> 00:19:09,586
Escúchame.
También soy un chico de pimienta.
206
00:19:09,670 --> 00:19:14,383
Y considerando tus calificaciones
entonces corres un alto riesgo de convertirte en uno.
207
00:19:14,466 --> 00:19:17,219
Siéntate, cállate
y espera la comida.
208
00:19:17,302 --> 00:19:22,724
Ahora debes disculparme
porque voy a bailar ballet.
209
00:19:29,231 --> 00:19:33,527
¡Acelera! ¡Sonrisa! ¡Excelente!
210
00:19:33,610 --> 00:19:36,988
Pido disculpas si soné como él.
211
00:19:37,072 --> 00:19:40,325
Si puedo quedarme con el esmoquin
para que no tengas que disculparte.
212
00:19:40,409 --> 00:19:43,578
Bueno. solo deseo
que podría devolverle.
213
00:19:43,662 --> 00:19:47,791
- ¿Poner laxantes en su sopa, como?
- ¡Eso sería tan bueno!
214
00:19:47,874 --> 00:19:50,669
Ya lo hice.
215
00:19:50,752 --> 00:19:54,965
-¡Eress el mejor!
- También puse un poco en tu sopa.
216
00:19:58,844 --> 00:20:03,932
-¡Qué día!
- Te garantizo que puedo vencerlo.
217
00:20:04,016 --> 00:20:11,773
-Está bien, puedes empezar.
-Trabajé para Jack en el Waldorf.
218
00:20:11,857 --> 00:20:16,361
Una buena apertura.
Veo tu Waldorf-
219
00:20:16,445 --> 00:20:23,368
-y plantea con una búsqueda de porno
por todo Manhattan.
220
00:20:25,662 --> 00:20:30,751
Me encontré con viejos compañeros de clase.
cuando les serví pasteles de cangrejo.
221
00:20:30,834 --> 00:20:38,675
Fui abusado por
ex alcalde de Nueva York.
222
00:20:41,345 --> 00:20:47,017
disfruté una sopa
mezclado con laxantes.
223
00:20:47,100 --> 00:20:54,399
Estuvo bien. No sé si yo...
¿Qué es esto?
224
00:20:54,483 --> 00:20:58,320
Sí...!
225
00:20:58,403 --> 00:21:03,950
Karen, quien realmente trabaja...
226
00:21:04,034 --> 00:21:10,082
-No puede superar mi día.
- Bueno, podemos ver el vídeo...
227
00:21:11,124 --> 00:21:16,254
Ahora ya te has tirado.
Cerdito sucio...
228
00:21:19,466 --> 00:21:22,386
Tú ganas.